El libro de Han Kang que nunca podrás leer
La aclamada escritora coreana Han Kang, autora de novelas como La vegetariana y Actos humanos, o colecciones de prosa poética como Blanco, se ha convertido en una de las voces más importantes del panorama literario contemporáneo de Corea del Sur, y cuya obra ha sido traducida a más de una decena de idiomas. En este artículo os desvelaremos una realidad curiosa a la par que dolorosa: existe un libro de Han Kang que nunca podrás leer. No se debe a barreras de traducción ni de distribución; es más bien un problema de tiempo, ya que el manuscrito quedará oculto y no podrá ser leído hasta el año 2114. ¿Quieres saber más acerca de esta enigmática obra? ¡Sigue leyendo!
El proyecto en el que participa Han Kang
Han Kang, junto con otros seis escritores entre los que se encuentra la canadiense Margaret Atwood, autora de El cuento de la criada o el poeta vietnamita Ocean Vuong, fue seleccionada para el proyecto de arte Future Library de la artista escocesa Katie Paterson. El proyecto requiere que cada escritor contribuya con un manuscrito sobre los temas de la imaginación y el tiempo. Los manuscritos se almacenan en una sala especialmente diseñada y forrada con madera del bosque de Nordmarka en la nueva Biblioteca Deichman.
En 2114, 100 años después del lanzamiento del proyecto, los encargados designados cortarán los 1.000 abetos noruegos que se plantaron en 2014 e imprimirán los textos, nunca antes vistos por nadie, por primera vez. Entre ellos, se encuentra la inédita obra de Han Kang. Todos y cada uno de los adultos en el mundo ahora mismo no vivirán para cuando este libro vuelva a ver la luz.
La entrega del manuscrito de Han Kang
En una ceremonia celebrada en el propio bosque a las afueras de Oslo, Han Kang reveló que la obra tendría el título de Dear Son, My Beloved. Tras una larga caminata por el bosque arrastrando una tela blanca —utilizada tradicionalmente en Corea del Sur como traje para bebés recién nacidos o como túnica de luto para los funerales—, Han Kang envolvió su manuscrito y lo entregó para ser conservado bajo llave hasta 2114. En palabras de la escritora: “Fue como una boda entre mi manuscrito y este bosque. O una canción de cuna para un sueño de un siglo, que toca suavemente la tierra hasta el final”, declaró. «Este es el momento de decir adiós».
En la página oficial del proyecto Future Library, que puedes visitar pinchando aquí, se pueden ver imágenes, vídeos y noticias acerca del bosque noruego que, dentro de un siglo, se convertirá en una antología de textos desconocidos hasta ese momento, una auténtica cápsula del tiempo literaria en la que se encuentra el libro de Han Kang, que lamentablemente, nunca podremos leer.
