La literatura coreana tiene detrás unas influencias y una historia poco conocidas.
La literatura coreana, desde sus inicios, está producida principalmente por coreanos y en ocasiones en chino clásico. Durante los primeros 1.500 años fue escrito en Hanja. La distinción de clásico y moderno aun no queda del todo clara al pasar los años.
División
Está dividida en un antes y un después de la vuelta a la democracia.
- A partir del año 1887 los primeros escritores emergieron un paradigma narrativo; y durante la ocupación japonesa el escritor tenía una función critica basado en la complejidad del país.
Ciertas novelas de posguerra, como El hombre gris y Plaza de Choi In-hun, La tierra forastera y El huésped de Hwang Sok-yong, son la apoteosis intelectual de escritores atentos a los conflictos políticos y sociales de su época. Junto a autores como Yi Mulyol, Son Chang-sop, Cho Sun-jak, Lee Dong-ha y Lim Chulwoo, puede decirse que revisaron los traumas que dejó la guerra, la ideologización extrema y la larga dictadura, elaborando una especie de memoria civil de esa época. Si alguien quisiera explorar los conflictos que tuvieron lugar en el interior de la sociedad coreana, sólo tendría que repasar sus obras. - En los años 90, desde 1961, la literatura se transformó de manera pura en contemporánea, dejando atrás el yugo modernista y comenzó a ser influenciada por la literatura extranjera (como complemento) y así volviéndose un fenómeno internacional.
Las escritoras comenzaron a ganar un lugar en las librerías –ya que hasta entonces la literatura coreana parecía cosa de hombres– y fabricaron una mirada totalmente transformadora sobre el lugar de la mujer, la tradición, el confucionismo y los códigos patriarcales en la sociedad que les tocaba vivir.
Si has leído alguna obra literaria coreana puede que hayas notado algo de lo que te introducimos en este artículo. Aunque hay muy pocas obras traducidas al español, poco a poco son más los libros que podemos encontrar.
Autora: Stephanie Ramírez
