¿Qué es cc?
Nuestro Equipo
Contacto
No Result
View All Result
  • Login
Coreacultura
  • Inicio
  • Cultura
    • All
    • Cultura actual
    • Cultura tradicional
    • Idioma
    • Kbeauty
    • Turismo
    gut portada

    «Gut» los ritos coreanos

    Modales en la Mesa Coreana: Todo lo que Debes Saber

    Modales en la Mesa Coreana: Todo lo que Debes Saber

    La lengua de señas coreana (KSL)

    La lengua de señas coreana (KSL)

    Cómo saludar correctamente en el trabajo en Corea

    Cómo saludar correctamente en el trabajo en Corea

    Tips para aprender coreano

    Tips para aprender coreano

    • Cultura actual
    • Cultura tradicional
    • Kbeauty
    • Idioma
    • Turismo
  • Gastronomía
    japchae portada

    Japchae 잡채 receta coreana

    Caramelo Dalgona, el Dulce Perfecto para Halloween

    Caramelo Dalgona, el Dulce Perfecto para Halloween

    Restaurante Freiduría coreana Basak (Sevilla)

    Restaurante Freiduría coreana Basak (Sevilla)

    Sannakji, la Receta Coreana de Pulpo Vivo

    Sannakji, la Receta Coreana de Pulpo Vivo

    ramen coreano portada

    Los ramen más famosos de Corea

  • Literatura
    • All
    • +Literatura
    • Manhwas
    Serena manhwa

    Serena manhwa

    eugene damn reincarnation 2

    Damn reincarnation

    Solo Leveling portada

    Solo Leveling

    Reseña manhwa: El amor es una ilusión

    Reseña manhwa: El amor es una ilusión

    Webtoon, el nuevo fenómeno literario coreano

    Webtoon, el nuevo fenómeno literario coreano

    • Manhwas
    • +Literatura
  • Entrevistas
    [Entrevista] Hablamos con Younha sobre su nuevo álbum

    [Entrevista] Hablamos con Younha sobre su nuevo álbum

    LABOR VIVA crea una línea japonesa y coreana de papelería para un proyecto social.

    LABOR VIVA crea una línea japonesa y coreana de papelería para un proyecto social.

    Entrevista a la Editorial Verbum (I)

    Entrevista a la Editorial Verbum (I)

    Entrevista a la Editorial Verbum (I)

    Entrevista a la editorial Verbum (II)

    Entrevista a la banda coreana 1/N (One Over N)

    Entrevista a la banda coreana 1/N (One Over N)

  • Entretenimiento
    • All
    • Cine Coreano
    • K-Drama
    • Programas TV
    • Tecnología y videojuegos
    Business Proposal

    Business Proposal

    MAMA 2022

    MAMA AWARDS 2022

    My P.S. Partner

    My P.S. Partner

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    Music Bank sorprende con su nuevo MC

    Music Bank sorprende con su nuevo MC

    • Cine Coreano
    • K-Drama
    • Programas TV
    • Tecnología y videojuegos
  • Música
    • All
    • +Música
    • Conoce a:
    • k-pop
    Comebacks de Kpop en Diciembre de 2022

    Comebacks de Kpop en Diciembre de 2022

    Indigo, el nuevo disco de RM

    Indigo, el nuevo disco de RM

    MAMA 2022

    MAMA AWARDS 2022

    Comebacks de Kpop en Noviembre de 2022

    Comebacks de Kpop en Noviembre de 2022

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    • k-pop
    • +Música
    • Conoce a:
Coreacultura
  • Inicio
  • Cultura
    • All
    • Cultura actual
    • Cultura tradicional
    • Idioma
    • Kbeauty
    • Turismo
    gut portada

    «Gut» los ritos coreanos

    Modales en la Mesa Coreana: Todo lo que Debes Saber

    Modales en la Mesa Coreana: Todo lo que Debes Saber

    La lengua de señas coreana (KSL)

    La lengua de señas coreana (KSL)

    Cómo saludar correctamente en el trabajo en Corea

    Cómo saludar correctamente en el trabajo en Corea

    Tips para aprender coreano

    Tips para aprender coreano

    • Cultura actual
    • Cultura tradicional
    • Kbeauty
    • Idioma
    • Turismo
  • Gastronomía
    japchae portada

    Japchae 잡채 receta coreana

    Caramelo Dalgona, el Dulce Perfecto para Halloween

    Caramelo Dalgona, el Dulce Perfecto para Halloween

    Restaurante Freiduría coreana Basak (Sevilla)

    Restaurante Freiduría coreana Basak (Sevilla)

    Sannakji, la Receta Coreana de Pulpo Vivo

    Sannakji, la Receta Coreana de Pulpo Vivo

    ramen coreano portada

    Los ramen más famosos de Corea

  • Literatura
    • All
    • +Literatura
    • Manhwas
    Serena manhwa

    Serena manhwa

    eugene damn reincarnation 2

    Damn reincarnation

    Solo Leveling portada

    Solo Leveling

    Reseña manhwa: El amor es una ilusión

    Reseña manhwa: El amor es una ilusión

    Webtoon, el nuevo fenómeno literario coreano

    Webtoon, el nuevo fenómeno literario coreano

    • Manhwas
    • +Literatura
  • Entrevistas
    [Entrevista] Hablamos con Younha sobre su nuevo álbum

    [Entrevista] Hablamos con Younha sobre su nuevo álbum

    LABOR VIVA crea una línea japonesa y coreana de papelería para un proyecto social.

    LABOR VIVA crea una línea japonesa y coreana de papelería para un proyecto social.

    Entrevista a la Editorial Verbum (I)

    Entrevista a la Editorial Verbum (I)

    Entrevista a la Editorial Verbum (I)

    Entrevista a la editorial Verbum (II)

    Entrevista a la banda coreana 1/N (One Over N)

    Entrevista a la banda coreana 1/N (One Over N)

  • Entretenimiento
    • All
    • Cine Coreano
    • K-Drama
    • Programas TV
    • Tecnología y videojuegos
    Business Proposal

    Business Proposal

    MAMA 2022

    MAMA AWARDS 2022

    My P.S. Partner

    My P.S. Partner

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    Music Bank sorprende con su nuevo MC

    Music Bank sorprende con su nuevo MC

    • Cine Coreano
    • K-Drama
    • Programas TV
    • Tecnología y videojuegos
  • Música
    • All
    • +Música
    • Conoce a:
    • k-pop
    Comebacks de Kpop en Diciembre de 2022

    Comebacks de Kpop en Diciembre de 2022

    Indigo, el nuevo disco de RM

    Indigo, el nuevo disco de RM

    MAMA 2022

    MAMA AWARDS 2022

    Comebacks de Kpop en Noviembre de 2022

    Comebacks de Kpop en Noviembre de 2022

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    SuperBand, el Reality de las Bandas

    • k-pop
    • +Música
    • Conoce a:
No Result
View All Result
Coreacultura
No Result
View All Result

Proverbios coreanos y su interpretación 2

Marisa Martínez by Marisa Martínez
in Cultura tradicional, Idioma
Reading Time: 3 mins read
0 0
Home Cultura Cultura tradicional

En este artículo os vamos a mostrar alguno de los provebios coreanos con su traducción equivalente al español y su significado:

 

 

  • 고양이에게 생선을 맡기다 (Goyangiege saengseoneul makkida)

    (Dejar al gato con el pescado): Se usa para expresar que se le esta asignando una tarea a alguien que puede ser tentado con la misma. Su equivalente en español sería «Dejar al gato a cargo de la carnicería«.


  • 가재는 게 편이라 (kajaeneun kae pyonira)

    (El cangrejo de río está al lado del cangrejo de mar): Es el equivalente a «Dios los cría y ellos se juntan» , se utiliza para decir que persona con rasgos, personalidad, ideales, nivel económico o social, suelen juntarse y permanecer juntas. 

Proverbios 1

Leer
  • 그 아비에 그 아들 (geu abiyae geu adeul)

    (tal padre, tal hijo): Es el equivalente a «De tal palo tal astilla» o «De casta le viene al galgo» nos da a entender que en algunos rasgos de personalidad o comportamiento el hijo es igual que el padre. 


 

  • 남의 떡이 커보인다  (namui ttoki keobuinda)

El pastel de arroz del otro parece más grande): Cuando valoramos más las cosas de los demás que las de uno mismo aunque estas sean iguales o menores que la nuestra, su equivalente sería «La hierba es más verde en el jardín de al lado«

Escritura hangul
  • 말 한마디로 천냥 빚 갚는다 (mal hanmadiru jonnyang gapneunda)

    Con una palabra se repara una deuda de 1000 nyang.: Su equivalente español sería «Más apaga la buena palabra que caldera de agua» y lo que nos viene a decir es que si eres una persona elocuente o con buen discurso puede salir de alguna situación problemática. (nyang es la antigua moneda coreana). 


  • 친구 따라 강남 간다(chingu ddara Gangnam kanda)

    Sigue a tu amigo y ve a Gangnam: Haces algo porque tus amigos lo hacen sin pensar en las posibles consecuencias. Hace referencia a Gangnam porque es una de las zonas mas caras de Seul. El equivalente español es «Si tu amigo se tira por un puente ¿Tú te tiras?». 

 

¿Hablamos en redes? Puedes encontrarnos en Instagram y Twitter.

¿Que son los PC BANGS?

Leer

Proverbios coreanos y su interpretación 1

Leer
Tags: CoreacoreanaCoreanoculturadichoespañolhangulproverbioproverbiosrefranrefranessignificadoTradicional
ShareTweetShare
Marisa Martínez

Marisa Martínez

Next Post
¿Qué son los premios MAMA?

¿Qué son los premios MAMA?

Please login to join discussion

Listas

Los parques de atracciones más famosos de Corea (Parte 1)
Turismo

Los parques de atracciones más famosos de Corea (Parte 1)

by Lucia Villa
2 marzo 2022
0

...

Read more
Prev Next

Breaking

Jessi en concierto en Barcelona; toda la información
k-pop

Jessi en concierto en Barcelona; toda la información

by Aitor González
24 agosto 2022
0

Por primera vez gracias al equipo de SOK Ent podremos disfrutar de la rapera Jessi en España durante su segunda...

Read more

Publicidad

  • Contacto
  • Política de privacidad y cookies
  • ¿Qué es Corea Cultura?
  • Feeds

Copyrighted.com Registered & Protected

No Result
View All Result
  • Inicio
  • Cultura
    • Cultura actual
    • Cultura tradicional
    • Kbeauty
    • Idioma
    • Turismo
  • Gastronomía
  • Literatura
    • Manhwas
    • +Literatura
  • Entrevistas
  • Entretenimiento
    • Cine Coreano
    • K-Drama
    • Programas TV
    • Tecnología y videojuegos
  • Música
    • k-pop
    • +Música
    • Conoce a:
  • Login

Copyrighted.com Registered & Protected

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist